Jika kita perhatikan, dalam idiom ini terdapat kata fire yang berarti api. Seperti yang sobat ketahui, api sangat berbahaya terutama dalam ukuran yang besar. Nah…idiom ini berarti seseorang yang melakukan pekerjaan berbahaya.

“When my father was 35th years old, he lighted a fire because he didn’t have any expertise.”

Selengkapnya...

Idiom ini biasanya dilakukan oleh orang-orang yang kurang bertanggung jawab dengan melakukan penipuan kepada berbagai pihak. Mereka rela melakukan cross up untuk mendapatkan apa yang diinginkannya.

“He is crossing up the girl. He said that he will take her to the city for getting a job, but on the contrary he sells her.”

Selengkapnya...

Hey…blow out adalah idiom yang saya tujukan spesial untuk para pemadam kebakaran. Hmmm, udah tahu ya apa artinya blow out? Ya…tentunya adalah memadamkan.

“The fire brigade can blow out the fire quickly.”

Selengkapnya...

Allo…allo…ini ada orang yang pengen beramal, kalo pemerintah membantu orang-orang dengan BLT, aku pengen berguna dengan ngasi kalian ini, hehehe.... Idioms yang satu ini berarti penakut.

“My friends call me yellow livered because I don’t wanna go to ghost island.”

Selengkapnya...

Hey sobat, ne ada idioms baru buat kalian. A bad egg berarti orang jahat, jadi ini buat kalian yang merasa kurang baik, hehehe…just kidding! Langsung saja yaa…

“Yesterday, my uncle (police) caught a bad egg when he had a holiday.”

Selengkapnya...

Apa sobat pernah berkata ‘clean up your act’? idioms ini digunakan ketika sobat ingin meminta seseorang untuk berhenti melakukan sesuatu.

“Rudi is sweeping the floor while Mr. Joe came. Mr. Joe said, “Clean up your act, we are going to start the lesson.”

Selengkapnya...

Hmmm…ketemu lagi ne, sebenere q agak sibuk nee harus menjalani ujian semester genap. But aku pengen ngasi idioms ini buat sobat. Langsung aja yaah…

Apakah sobat pernah keluar dari kota kelahiran? Hmm, ketika melakukan hal itu sobat harus dapat beradaptasi di lingkungan baru sobat selama berada di tempat itu, dengan kata lain mau tak mau sobat harus berprilaku sesuai dengan masyarakat lokal. Ya…kalau dalam bahasa Inggris kita bisa menggunakan idioms “when in Rome do as the romans do.” Tak kasih contoh ne…

“In Aussie karaoke is not as popular as in Indonesia. If Steve, an Australian went to karaoke with Indonesian friends in Jakarta he might be shy about singing and say, “back home we would never sing in front of other people.” Pak Wayan would say, “Come on, give it a try! When in Rome do as the Romans do!”

Selengkapnya...

Secara singkat, idiom ini menyatakan seseorang yang sangat sibuk. Jelas…singkat…padat…ya kan?!

“Budi is a Senior High School student. In the morning he goes to school, and in the evening he works in a café as a waitress. He is so busy, as busy as a bee!”

Selengkapnya...

Hayo…idiom yang ini apa artinya…kalau diartikan satu per satu sih begini…all (semua) dan squares (persegi). Memangnya itu maksudnya??! Ya bukanlah…all squares artinya semua sudah selesai, atau dengan kata lain sudah BERES.

Mom : “John, how does your bedroom? Neat, doesn’t it?”
John : “All squares, Mom.”

Selengkapnya...

Idiom yang ini berarti sesuatu yang begitu sulit untuk dipelihara, apa ya contohnya…maksudnya contoh hewan atau makhluknya yang lain…aku bingung bilang makhluk yang sulit dipelihara, jadi contonya dikosongo saja…hehehe

“My father has a….., actually it is a white elephant but he can care it well.”

Ga’ usah bingung dengan bagian yang kosong, yang penting contoh kalimatnya begitu…hehehe!

Selengkapnya...

Idiom yang satu ini dapat diartikan sebagai kerugian yang sangat besar, ya…bagi para pengusaha ataupun blogger yang mengalami kerugian bisa diibaratkan dengan idiom ini.

“Mr. Rahman gets a dead loss on his bussiness because his café is on fire last night.”

Selengkapnya...

Biasanya kalimat ini digunakan untuk menyatakan sesuatu atau seseorang yang sangat lincah sehingga sulit sekali untuk menangkap ataupun mengimbanginya.

“The fugitive is like an eel, so the police cannot catch him easily.”

Selengkapnya...

Hmmm…ne bagi para anak mama! Ya mungkin karena anak tunggal, atau memang pantas untuk dijadikan anak kesayangan. Udah jelas artinya…a blue-eyed boy artinya anak kesayangan.

“Dion is a blue-eyed boy because he is an only child. So his parents wanna always prevent and watch over them.”

Selengkapnya...

Memangnya ada mawar berwarna biru…yang ada tu merah, trus apa dong maksud idiom “a blue rose”?! Saya menulis idiom ini khusus bagi orang-orang yang senang berfantasi, berkhayal, ataupun melamun. Karena saya pernah memiliki harapan yang besar pada seseorang yang suka melakukan hal itu…hehehe!

Jadi, maksud dari idiom ini hanya satu kata yaitu khayalan.

“I love Indonesia but I also love Aussie. I don’t know when can I go there? But it just my blue rose.”

Selengkapnya...

Bagi sobat yang suka memakai pakaian formal atau yang fashionable, maka anda patut diberi idiom ini oleh seseorang…ya, sekarang saya mengucapkannya pada anda…hehehe, mungkin saya yang pertama ya…

Jadi sudah jelas kan…idiom ini digunakan untuk menunjukkan memberikan kehormatan (mungkin) untuk seseorang yang tersebut di atas…hehehe!

“When I was going to wedding party, I found many people dressed up to the nines.”

Selengkapnya...

Ya…kalau idiom yang sati ini maksudnya adalah seseorang yang menjilat ludah sendiri (dalam bahasa Indonesia).

“Richard said Clara wouldn’t be able to be the winner of the English speech competition. Practically she was the winner of that competition. Clara made Richard eat his words.”

Selengkapnya...

Kalau diartikan pada setiap katanya, idiom ini berarti sebuah topi tua di bahu pemuda. Sebenarnya secara tak langsung arti tersebut juga mengarah pada arti idiom yang dimaksud. Gimana…sudah ada titik terang??

Right…!! Idiom ini menunjukkan pemuda yang memiliki pola pikir dan kepribadian seperti orang dewasa, atau dengan kata lain mengarah pada orang yang bijaksana.

“Do you know Rio? Now there’s an old head on young shoulders. Now he’s 15 but talks and acts so seriously for his age.”

Selengkapnya...

Hmmm…a dirty look! Bagi sobat yang pernah menerima hal ini dari orang lain, maka berhati-hatilah…karena bisa jadi orang tersebut sedang marah pada sobat. Hehehe…ya, idiom yang satu ini menunjukkan perasaan seseorang yang marah atau melakukan sebuah penentangan.

“I don’t know what I said to annoy her but she really gave me a dirty look.”

Selengkapnya...

Aha…idiom yang satu ini berarti kita mengatakan perkataan yang salah.

“I’m so sorry…it’s slip of my tongue. I didn’t mean to say that’s one.”

Selengkapnya...

Pertama-tama, saya mengucapkan banyak terima kasih pada sahabat Kangguru saya (Mrs. Sue terutama) yang telah mengizinkan saya untuk menulis idioms di dalam blog ini. udah...kita mulai aja ya pembahasan pertama kita dalam masalah idioms. Lihat nee...the big smoke

Hayo…udah ada pandangan dengan idiom yang satu ini?? Cerita sedikit ya…dahulu kala, kebanyakan orang menyebut kota sebagai “the big smoke” karena kota merupakan tempat penghasil asap penyebab polusi udara, ya kan…

“I’ll go to the big smoke because I wanna continue my study.” Selengkapnya...