| 3 comments ]

Hmmm…ketemu lagi ne, sebenere q agak sibuk nee harus menjalani ujian semester genap. But aku pengen ngasi idioms ini buat sobat. Langsung aja yaah…

Apakah sobat pernah keluar dari kota kelahiran? Hmm, ketika melakukan hal itu sobat harus dapat beradaptasi di lingkungan baru sobat selama berada di tempat itu, dengan kata lain mau tak mau sobat harus berprilaku sesuai dengan masyarakat lokal. Ya…kalau dalam bahasa Inggris kita bisa menggunakan idioms “when in Rome do as the romans do.” Tak kasih contoh ne…

“In Aussie karaoke is not as popular as in Indonesia. If Steve, an Australian went to karaoke with Indonesian friends in Jakarta he might be shy about singing and say, “back home we would never sing in front of other people.” Pak Wayan would say, “Come on, give it a try! When in Rome do as the Romans do!”


3 comments

Hangga Nuarta said... @ June 13, 2009 at 12:26 AM

Hm... agak simpel ya kalau yang ini... :D

ILHAM said... @ June 13, 2009 at 1:04 PM

sip lek!..
tapi rome and romans itu artinya apa lek?..

Nur Kholiq said... @ June 13, 2009 at 1:32 PM

@ilham
yow kalo Rome itu artinya Roma

truz kalo Romans itu yow orangnya

Post a Comment